Blog
Nhãn care (hướng dẫn giặt): ký hiệu chuẩn cho áo thun
Giải thích từng ký hiệu giặt, sấy, ủi, tẩy — và hướng dẫn chọn thông tin đúng cho nhãn care áo thun cotton local brand theo quy định Việt Nam.
Nhãn care bị bỏ qua nhiều nhất trong quá trình làm sản phẩm của local brand mới — đến lúc xưởng hỏi "nhãn sườn in gì" thì bắt đầu bối rối. Thực ra nội dung nhãn care không phức tạp nếu hiểu đúng từng ký hiệu. Bài này giải thích hệ thống ký hiệu chuẩn quốc tế và những thông tin cụ thể phù hợp nhất với áo thun cotton 100% — loại sản phẩm phổ biến nhất của local brand Việt.
Nhãn care là gì và tại sao bắt buộc phải có?
Nhãn care (care label) là nhãn chứa hướng dẫn bảo quản và sử dụng sản phẩm. Theo Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa tại Việt Nam, hàng dệt may bán trên thị trường bắt buộc phải ghi thành phần vải và hướng dẫn sử dụng, bảo quản. Thiếu nhãn care là vi phạm quy định ghi nhãn — có thể bị xử phạt hành chính và buộc thu hồi hàng.
Ngoài nghĩa vụ pháp lý, nhãn care còn bảo vệ brand về mặt thương mại: nếu khách giặt sai và áo bị hỏng, nhãn care là bằng chứng brand đã hướng dẫn đúng — giảm rủi ro khiếu nại và đổi trả không hợp lý.
Hệ thống 5 nhóm ký hiệu care label (ISO 3758)
Tiêu chuẩn quốc tế ISO 3758 định nghĩa 5 nhóm ký hiệu chăm sóc hàng dệt may. Mỗi nhóm có hình dạng cơ bản riêng — số chấm, gạch và dấu X bên trong hoặc bên dưới thay đổi mức độ.
Nhóm 1: Giặt — Hình chậu nước
Ký hiệu cơ bản là hình chậu nước (có tay cầm hai bên). Con số bên trong chậu là nhiệt độ giặt tối đa (°C). Gạch bên dưới chậu chỉ chế độ vắt:
- Không gạch: giặt và vắt bình thường.
- 1 gạch: giặt nhẹ nhàng, vắt nhẹ.
- 2 gạch: giặt rất nhẹ (delicate cycle), vắt tối thiểu.
- Tay giang ra trong chậu: chỉ giặt tay.
- Chậu gạch chéo X: không giặt nước — chỉ giặt khô.
Nhóm 2: Tẩy — Hình tam giác
Tam giác rỗng: được tẩy với bất kỳ chất tẩy nào. Tam giác có 2 gạch chéo song song bên trong: chỉ dùng oxygen bleach (tẩy oxy, không clo). Tam giác có dấu X: không được tẩy.
- Áo thun cotton màu và áo có hình in: luôn dùng ký hiệu không tẩy (tam giác X).
- Áo trắng trơn không in: có thể cho phép oxygen bleach (tam giác 2 gạch).
Nhóm 3: Sấy — Hình tròn trong hình vuông
Hình vuông với vòng tròn bên trong là ký hiệu sấy máy. Số chấm bên trong vòng tròn = nhiệt độ sấy:
- 1 chấm: sấy nhiệt độ thấp (60°C — phù hợp hầu hết cotton).
- 2 chấm: sấy nhiệt độ trung bình (80°C).
- 3 chấm: sấy nhiệt độ cao (không khuyến nghị cho cotton có hình in).
- Tròn trong vuông gạch X: không sấy máy — phơi khô tự nhiên.
Ngoài ra, hình vuông đơn (không có tròn bên trong) với các biến thể chỉ cách phơi: phơi ngang, phơi đứng, phơi trong bóng mát, v.v.
Nhóm 4: Ủi — Hình bàn ủi
Số chấm bên trong hình bàn ủi = mức nhiệt độ ủi:
- 1 chấm: ủi nhiệt thấp (110°C — tổng hợp, lụa, acrylic).
- 2 chấm: ủi nhiệt trung bình (150°C — wool, polyester, nylon).
- 3 chấm: ủi nhiệt cao (200°C — cotton, linen).
- Bàn ủi gạch X: không được ủi.
- Bàn ủi có gạch dưới và đám hơi gạch X: không dùng hơi nước khi ủi.
Nhóm 5: Giặt khô — Hình tròn đơn
Hình tròn đơn (không có gì bên trong, không có hình vuông) là ký hiệu giặt khô (dry cleaning). Chữ cái bên trong (A, F, P, W) chỉ loại dung môi sử dụng. Dấu X: không giặt khô.
- Hầu hết áo thun cotton: ghi không giặt khô (tròn X) — giặt khô không cần thiết và tốn kém không cần thiết cho khách.
Bảng ký hiệu care label khuyến nghị cho áo thun cotton 100%
| Nhóm ký hiệu | Ký hiệu khuyến nghị | Ý nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Giặt | Chậu nước + số 30 | Giặt máy tối đa 30°C | Bảo vệ màu và hình in tốt nhất |
| Tẩy | Tam giác X | Không tẩy | Bắt buộc với áo màu và áo có hình in |
| Sấy | Tròn trong vuông + 1 chấm | Sấy nhiệt thấp (60°C) | Nếu lo co vải: ghi tròn trong vuông X (không sấy) |
| Ủi | Bàn ủi + 2 chấm | Ủi nhiệt trung bình (150°C) | Áo có hình in: ủi mặt trái hoặc lót vải giữa |
| Giặt khô | Tròn X | Không giặt khô | Áo thun không cần giặt khô |
Bảng ký hiệu theo từng loại vải phổ biến
| Loại vải | Nhiệt độ giặt | Sấy | Ủi | Tẩy |
|---|---|---|---|---|
| Cotton 100% (áo trơn) | 30°C–40°C | Nhiệt thấp (1 chấm) | 2–3 chấm (150–200°C) | Không tẩy (màu) / Oxygen bleach (trắng) |
| Cotton 100% (áo có hình in DTG) | 30°C, lộn trái | Không sấy hoặc nhiệt rất thấp | Ủi mặt trái, 2 chấm | Không tẩy |
| Cotton/Poly pha (65/35) | 30°C–40°C | Nhiệt thấp (1 chấm) | 1–2 chấm (110–150°C) | Không tẩy |
| Nỉ (Fleece / French terry) | 30°C, lộn trái | Nhiệt thấp (1 chấm) | 1 chấm hoặc không ủi | Không tẩy |
Thông tin bắt buộc khác trên nhãn sườn
Ngoài 5 nhóm ký hiệu care, nhãn sườn theo quy định Việt Nam còn cần:
1. Thành phần vải (Fiber Content)
Ghi tỉ lệ % của từng loại sợi theo thứ tự từ cao xuống thấp. Ví dụ:
- 100% Cotton
- 65% Cotton, 35% Polyester
- 80% Cotton, 20% Polyester
HYPO sử dụng cotton 100% cho tất cả áo thun trong bộ sưu tập cơ bản — không pha polyester để đảm bảo chất lượng hình in DTG và tuổi thọ sản phẩm.
2. Size
Ký hiệu size: S, M, L, XL (hoặc cả hai: S / 36, M / 38, L / 40 nếu brand muốn ghi số kèm chữ). Nhiều brand in size to hơn phần còn lại của nhãn để khách tìm nhanh khi lấy từ tủ.
3. Xuất xứ
Bắt buộc ghi: Made in Vietnam (hoặc "Sản xuất tại Việt Nam"). Đây là điểm mạnh của local brand — nên ghi rõ và tự hào, không phải che giấu.
4. Tên và thông tin thương hiệu
Tên thương hiệu hoặc tên tổ chức chịu trách nhiệm về sản phẩm. Có thể là tên brand hoặc tên công ty pháp lý. Website hoặc địa chỉ (không bắt buộc nhưng nên có để tăng tin cậy).
Nhãn care cho áo có hình in — những lưu ý đặc biệt
Áo thun có hình in DTG, DTF, thêu hoặc các kỹ thuật trang trí khác cần thêm hướng dẫn đặc thù để bảo vệ hình in:
- In DTG (Brother GTX tại HYPO): Lộn trái trước khi giặt. Giặt máy 30°C. Không vắt mạnh. Không sấy nhiệt cao. Không ủi trực tiếp lên hình in — ủi mặt trái hoặc lót vải. Điều kiện đúng: hình in bền không nứt sau 50 lần giặt.
- In DTF: Lộn trái trước khi giặt. Không ngâm lâu trong nước nóng. Không vắt mạnh. Ủi lót vải hoặc ủi mặt trái.
- Thêu: Ít yêu cầu đặc biệt hơn vì thêu bền hơn in. Tuy nhiên vẫn nên lộn trái và không giặt quá nóng để tránh chỉ thêu bị xù.
Những hướng dẫn này không nhất thiết phải dồn hết vào nhãn sườn (nhãn sẽ quá dày). Phổ biến nhất: đặt trên nhãn hangtag (nhãn treo) hoặc in thêm trên bao bì đóng gói. Xem thêm: Đóng gói sản phẩm cho local brand.
Cách trình bày nhãn care chuyên nghiệp
Layout chuẩn từ trên xuống
Thứ tự thông tin phổ biến và dễ đọc nhất trên nhãn sườn:
- Tên thương hiệu (nhỏ, phía trên)
- Size (to, nổi bật — khách nhìn thấy đầu tiên)
- Thành phần vải (100% Cotton)
- 5 ký hiệu care (hàng ngang)
- Made in Vietnam
Kích thước nhãn sườn
Kích thước phổ biến nhất: 3cm × 6cm đến 3cm × 8cm (tùy lượng thông tin). Nhãn quá nhỏ làm chữ và ký hiệu quá nhỏ, khó đọc. Nhãn quá dài thò ra khỏi đường may sườn trông không đẹp.
Font và màu
Nhãn sườn thường in đen trên nền trắng hoặc kem. Font tối thiểu 6pt cho ký hiệu và 8pt cho chữ. Nếu nhãn woven: dùng chữ trắng trên nền màu thương hiệu (đen, navy, nâu) để nhận diện ngay size từ xa.
Nhãn care theo quy định — HYPO hỗ trợ thế nào?
Khi đặt hàng tại xưởng HYPO, bạn cung cấp nhãn care đã làm sẵn và team HYPO may vào đúng vị trí sườn theo spec. Nếu chưa có nhãn, HYPO tư vấn miễn phí nội dung cần có và kết nối nhà cung cấp nhãn uy tín — không phụ thu chi phí tư vấn.
Thông tin vải để điền vào nhãn: áo thun HYPO dùng cotton 100%, sản xuất tại TP.HCM. Hình in DTG bằng máy Brother GTX không nứt sau 50 lần giặt đúng hướng dẫn. Công suất sản xuất đến 3.000 áo/ngày, nhận đơn may mới từ 50 áo/mã, ra mẫu trong 3–5 ngày, mẫu đầu tiên free.
Xem thêm: Các loại nhãn may áo thun: cổ, sườn, gấu — in gì? · Xưởng may trọn gói cho local brand tại TP.HCM
Cần tư vấn nhãn care và may trọn gói áo thun local brand?
Gửi brief sản phẩm và chất liệu — HYPO tư vấn nội dung nhãn, báo giá may và in/thêu trọn gói. Mẫu đầu tiên free, ra mẫu trong 3–5 ngày làm việc.